Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: for the payment
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain...
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje
wypłatę
pomocy w odniesieniu
do mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę wyprodukowanego na terenie Wspólnoty, pod warunkiem że...
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions.
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje
wypłatę
pomocy w odniesieniu
do mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę wyprodukowanego na terenie Wspólnoty, pod warunkiem że wymienione mleko i wyprodukowana z niego kazeina spełnia odpowiednie standardy.
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain...
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje
wypłatę
pomocy w odniesieniu
do mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę wyprodukowanego na terenie Wspólnoty, pod warunkiem że...
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions.
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje
wypłatę
pomocy w odniesieniu
do mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę wyprodukowanego na terenie Wspólnoty, pod warunkiem że wymienione mleko i wyprodukowana z niego kazeina spełnia odpowiednie standardy.
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain...
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje pomoc
finansową
dla odtłuszczonego mleka wyprodukowanego we Wspólnocie przetworzonego na kazeinę, jeśli mleko to i wytworzona z niego...
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions.
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje pomoc
finansową
dla odtłuszczonego mleka wyprodukowanego we Wspólnocie przetworzonego na kazeinę, jeśli mleko to i wytworzona z niego kazeina spełniają pewne warunki.
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain...
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje pomoc
finansową
dla odtłuszczonego mleka wyprodukowanego we Wspólnocie przetworzonego na kazeinę, jeśli mleko to i wytworzona z niego...
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions.
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje pomoc
finansową
dla odtłuszczonego mleka wyprodukowanego we Wspólnocie przetworzonego na kazeinę, jeśli mleko to i wytworzona z niego kazeina spełniają pewne warunki.
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain...
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje pomoc
finansową
dla odtłuszczonego mleka wyprodukowanego we Wspólnocie przetworzonego na kazeinę, jeśli mleko to i wytworzona z niego...
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions.
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje pomoc
finansową
dla odtłuszczonego mleka wyprodukowanego we Wspólnocie przetworzonego na kazeinę, jeśli mleko to i wytworzona z niego kazeina spełniają pewne warunki.
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain...
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje pomoc
finansową
dla odtłuszczonego mleka wyprodukowanego we Wspólnocie przetworzonego na kazeinę, jeśli mleko to i wytworzona z niego...
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions.
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje pomoc
finansową
dla odtłuszczonego mleka wyprodukowanego we Wspólnocie przetworzonego na kazeinę, jeśli mleko to i wytworzona z niego kazeina spełniają pewne warunki.
Article 100(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil...
Artykuł 100 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że
dopłaty
przyznawane są do produkowanego we Wspólnocie mleka odtłuszczonego przetwarzanego na kazeinę o ile mleko i kazeina produkowana...
Article 100(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions.
Artykuł 100 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że
dopłaty
przyznawane są do produkowanego we Wspólnocie mleka odtłuszczonego przetwarzanego na kazeinę o ile mleko i kazeina produkowana z tego mleka spełniają pewne wymagania.
Article 100(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil...
Artykuł 100 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że
dopłaty
przyznawane są do produkowanego we Wspólnocie mleka odtłuszczonego przetwarzanego na kazeinę o ile mleko i kazeina produkowana...
Article 100(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions.
Artykuł 100 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że
dopłaty
przyznawane są do produkowanego we Wspólnocie mleka odtłuszczonego przetwarzanego na kazeinę o ile mleko i kazeina produkowana z tego mleka spełniają pewne wymagania.
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain...
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje
wypłatę
pomocy w odniesieniu
do mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę wyprodukowanego na terenie Wspólnoty, pod warunkiem że...
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions.
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje
wypłatę
pomocy w odniesieniu
do mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę wyprodukowanego na terenie Wspólnoty, pod warunkiem że wymienione mleko i wyprodukowana z niego kazeina spełniają odpowiednie standardy.
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain...
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje
wypłatę
pomocy w odniesieniu
do mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę wyprodukowanego na terenie Wspólnoty, pod warunkiem że...
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions.
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje
wypłatę
pomocy w odniesieniu
do mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę wyprodukowanego na terenie Wspólnoty, pod warunkiem że wymienione mleko i wyprodukowana z niego kazeina spełniają odpowiednie standardy.
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain...
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje
wypłatę
pomocy w odniesieniu
do mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę wyprodukowanego na terenie Wspólnoty, pod warunkiem że...
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions.
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje
wypłatę
pomocy w odniesieniu
do mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę wyprodukowanego na terenie Wspólnoty, pod warunkiem że wymienione mleko i wyprodukowana z niego kazeina spełniają odpowiednie standardy.
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain...
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje
wypłatę
pomocy w odniesieniu
do mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę wyprodukowanego na terenie Wspólnoty, pod warunkiem że...
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions.
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje
wypłatę
pomocy w odniesieniu
do mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę wyprodukowanego na terenie Wspólnoty, pod warunkiem że wymienione mleko i wyprodukowana z niego kazeina spełniają odpowiednie standardy.
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain...
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje
wypłatę
pomocy w odniesieniu
do mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę wyprodukowanego na terenie Wspólnoty, pod warunkiem że...
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions.
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje
wypłatę
pomocy w odniesieniu
do mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę wyprodukowanego na terenie Wspólnoty, pod warunkiem że wymienione mleko i wyprodukowana z niego kazeina spełniają odpowiednie standardy.
Article 100(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil...
Artykuł 100 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że
dopłaty
przyznawane są do produkowanego we Wspólnocie mleka odtłuszczonego przetwarzanego na kazeinę o ile mleko i kazeina produkowana...
Article 100(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions.
Artykuł 100 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że
dopłaty
przyznawane są do produkowanego we Wspólnocie mleka odtłuszczonego przetwarzanego na kazeinę o ile mleko i kazeina produkowana z tego mleka spełniają pewne wymagania.
Article 100(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil...
Artykuł 100 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że
dopłaty
przyznawane są do produkowanego we Wspólnocie mleka odtłuszczonego przetwarzanego na kazeinę o ile mleko i kazeina produkowana...
Article 100(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions.
Artykuł 100 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że
dopłaty
przyznawane są do produkowanego we Wspólnocie mleka odtłuszczonego przetwarzanego na kazeinę o ile mleko i kazeina produkowana z tego mleka spełniają pewne wymagania.
Article 100(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil...
Artykuł 100 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że
dopłaty
przyznawane są do produkowanego we Wspólnocie mleka odtłuszczonego przetwarzanego na kazeinę o ile mleko i kazeina produkowana...
Article 100(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions.
Artykuł 100 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że
dopłaty
przyznawane są do produkowanego we Wspólnocie mleka odtłuszczonego przetwarzanego na kazeinę o ile mleko i kazeina produkowana z tego mleka spełniają pewne wymagania.
Article 100(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil...
Artykuł 100 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że
dopłaty
przyznawane są do produkowanego we Wspólnocie mleka odtłuszczonego przetwarzanego na kazeinę o ile mleko i kazeina produkowana...
Article 100(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions.
Artykuł 100 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że
dopłaty
przyznawane są do produkowanego we Wspólnocie mleka odtłuszczonego przetwarzanego na kazeinę o ile mleko i kazeina produkowana z tego mleka spełniają pewne wymagania.
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain...
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje
wypłatę
pomocy w odniesieniu
do mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę wyprodukowanego na terenie Wspólnoty, pod warunkiem że...
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions.
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje
wypłatę
pomocy w odniesieniu
do mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę wyprodukowanego na terenie Wspólnoty, pod warunkiem że wymienione mleko i wyprodukowana z niego kazeina spełniają odpowiednie standardy.
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain...
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje
wypłatę
pomocy w odniesieniu
do mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę wyprodukowanego na terenie Wspólnoty, pod warunkiem że...
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions.
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje
wypłatę
pomocy w odniesieniu
do mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę wyprodukowanego na terenie Wspólnoty, pod warunkiem że wymienione mleko i wyprodukowana z niego kazeina spełniają odpowiednie standardy.
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain...
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje
wypłatę
pomocy w odniesieniu
do mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę wyprodukowanego na terenie Wspólnoty, pod warunkiem że...
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides
for the payment
of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions.
Artykuł 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje
wypłatę
pomocy w odniesieniu
do mleka odtłuszczonego przetworzonego na kazeinę wyprodukowanego na terenie Wspólnoty, pod warunkiem że wymienione mleko i wyprodukowana z niego kazeina spełniają odpowiednie standardy. 
